Mailing List


Elena Fanailova
Elena Fanailova (b. 1962) is a Russian poet and journalist with Radio Liberty. In 2010 she was awarded the Best Translated Book Award for The Russian Version (Ugly Duckling Presse). Once noted for her verbal pyrotechnics, where slang and rhythmical breaks undercut high art conventions, Fanailova is currently experimenting with absence of poetic affect.

Articles Available Online


Two New Poems

poetry

January 2016

Elena Fanailova

TR. Eugene Ostashevsky

poetry

January 2016

(POEM FOR ZHADAN)   This (my) country will be the death of you Its military mathematics Its secret services Its illusions and constructs Its...

READ NEXT

fiction

January 2013

Animalinside

László Krasznahorkai

Max Neumann

TR. Ottilie Mulzet

fiction

January 2013

IV     Every space is too tight for me. I move around, I jump, I fling myself and...

poetry

Issue No. 14

Interrogations

Rebecca Tamás

poetry

Issue No. 14

INTERROGATION (1)     Are you a witch?   Are you   Have you had relations with the devil?...

poetry

January 2014

Tuesday Will Be War

Jáchym Topol

TR. Alex Zucker

poetry

January 2014

Jáchym Topol (b. 1962), like most Czech authors of his generation, wrote poetry for years before turning to prose....

 

Get our newsletter

 

* indicates required