Mailing List


Elena Fanailova
Elena Fanailova (b. 1962) is a Russian poet and journalist with Radio Liberty. In 2010 she was awarded the Best Translated Book Award for The Russian Version (Ugly Duckling Presse). Once noted for her verbal pyrotechnics, where slang and rhythmical breaks undercut high art conventions, Fanailova is currently experimenting with absence of poetic affect.

Articles Available Online


Two New Poems

poetry

January 2016

Elena Fanailova

TR. Eugene Ostashevsky

poetry

January 2016

(POEM FOR ZHADAN)   This (my) country will be the death of you Its military mathematics Its secret services Its illusions and constructs Its...

READ NEXT

feature

September 2013

To Sing the Love of Danger

Adnan Sarwar

feature

September 2013

The Gulf War made my first year at Towneley High School uncomfortable. White lads taunted us Pakistanis with pictures...

Interview

Issue No. 5

Interview with Hans Ulrich Obrist

Ben Eastham

Interview

Issue No. 5

Hans Ulrich Obrist is a compulsive note taker. For the duration of our interview one hand twitches a pen...

fiction

April 2014

Biophile

Ruby Cowling

fiction

April 2014

– I’m down maybe five feet. I take a moment to thank the leaf-filled rectangle of sky, and with...

 

Get our newsletter

 

* indicates required