Mailing List


Elena Fanailova
Elena Fanailova (b. 1962) is a Russian poet and journalist with Radio Liberty. In 2010 she was awarded the Best Translated Book Award for The Russian Version (Ugly Duckling Presse). Once noted for her verbal pyrotechnics, where slang and rhythmical breaks undercut high art conventions, Fanailova is currently experimenting with absence of poetic affect.

Articles Available Online


Two New Poems

poetry

January 2016

Elena Fanailova

TR. Eugene Ostashevsky

poetry

January 2016

(POEM FOR ZHADAN)   This (my) country will be the death of you Its military mathematics Its secret services Its illusions and constructs Its...

READ NEXT

feature

January 2016

About Renata Adler’s Speedboat

Wolfgang Hildesheimer

TR. Shaun Whiteside

feature

January 2016

  Best known for his bestselling biography of Mozart, Wolfgang Hildesheimer was a polymathic novelist, translator, painter and dramatist. A...

feature

November 2015

Anatomy of a Democracy: Javier Cercas

Duncan Wheeler

feature

November 2015

20 November marks the fortieth anniversary of the death of General Franco. And while the insurrectionist’s victory in the...

fiction

March 2013

If Not, Not

Natasha Soobramanien

fiction

March 2013

This story may or may not end in Venice and in silent, unacknowledged tragedy but let it begin here,...

 

Get our newsletter

 

* indicates required