Mailing List


Elena Fanailova
Elena Fanailova (b. 1962) is a Russian poet and journalist with Radio Liberty. In 2010 she was awarded the Best Translated Book Award for The Russian Version (Ugly Duckling Presse). Once noted for her verbal pyrotechnics, where slang and rhythmical breaks undercut high art conventions, Fanailova is currently experimenting with absence of poetic affect.

Articles Available Online


Two New Poems

poetry

January 2016

Elena Fanailova

TR. Eugene Ostashevsky

poetry

January 2016

(POEM FOR ZHADAN)   This (my) country will be the death of you Its military mathematics Its secret services Its illusions and constructs Its...

READ NEXT

feature

November 2015

Anatomy of a Democracy: Javier Cercas

Duncan Wheeler

feature

November 2015

20 November marks the fortieth anniversary of the death of General Franco. And while the insurrectionist’s victory in the...

Prize Entry

April 2015

Posman

Nick Mulgrew

Prize Entry

April 2015

After a while you memorise the steps. You read the addresses and your calves just know, hey. They just...

fiction

January 2016

The Bees

Wioletta Greg

TR. Eliza Marciniak

fiction

January 2016

On Sunday right after lunch, my father began preparing muskrat skins and cut his finger on a dirty penknife....

 

Get our newsletter

 

* indicates required