Mailing List


Elena Fanailova
Elena Fanailova (b. 1962) is a Russian poet and journalist with Radio Liberty. In 2010 she was awarded the Best Translated Book Award for The Russian Version (Ugly Duckling Presse). Once noted for her verbal pyrotechnics, where slang and rhythmical breaks undercut high art conventions, Fanailova is currently experimenting with absence of poetic affect.

Articles Available Online


Two New Poems

poetry

January 2016

Elena Fanailova

TR. Eugene Ostashevsky

poetry

January 2016

(POEM FOR ZHADAN)   This (my) country will be the death of you Its military mathematics Its secret services Its illusions and constructs Its...

READ NEXT

fiction

June 2017

Ferocity

Nicola Lagioia

TR. Antony Shugaar

fiction

June 2017

A pale three-quarter moon lit up the state highway at two in the morning. The road connected the province...

feature

July 2012

Theatre's Arab Turn

Tanjil Rashid

feature

July 2012

Apart from the odd Shakespearean exception, from Othello the Moor of Venice to the Merchant of Venice’s marginal Moroccan...

feature

October 2014

Blood Out of a Zombie

Laurence A. Rickels

feature

October 2014

The German filmmaker Ulrike Ottinger has on three different occasions put the camera aside and directed for the theatre, each...

 

Get our newsletter

 

* indicates required