Mailing List


George Szirtes
George Szirtes's many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which he is again shortlisted for Bad Machine (2013). His translation of László Krasznahorkai's Satantango (2013) was awarded the Best Translated Book Award in the US. The act of translation is, he thinks, bound to involve fidelity, ambiguity, confusion and betrayal.

Articles Available Online


Foreword: A Pound of Flesh

feature

Issue No. 12

George Szirtes

feature

Issue No. 12

1.   ANALOGIES FOR TRANSLATION ARE MANY, most of them assuming a definable something on one side of the equation – a fixed original...

feature

January 2014

Afterword: The Death of the Translator

George Szirtes

feature

January 2014

1. The translator meets himself emerging from his lover’s bedroom. So much for fidelity, he thinks. 2. Je est...

Since 2004, when his work started to appear in n1, the magazine he co-founded, Mark Greif has taken contemporary bourgeois experience as his principal subject In wry, densely plotted essays, full of unexpected twists and insights, he questions our attitudes towards exercise, sex, whiteness, war When placed under his scrutiny, the 21st century is usually found wanting Informed by history, he shows how we got to this point and how we needn’t settle for it   As Greif uncovers shallowness and hypocrisy, it’s hard not to feel as if you’ve been found out: after all, aren’t you the very kind of hipster he describes? Don’t you care a little too much about food, the gym? Yet he is not quite the puritan — and certainly not the nihilist — suggested by the title of his new essay collection, Against Everything Threaded throughout the book, in a series on ‘the meaning of life’, are his strategies for coping with the world, and even improving it Greif’s outlook is essentially hopeful: he demands more, of us and himself When we met in London last October — a few weeks before the presidential election — he seemed energised by the political potential of what he then saw as an ‘incredibly good moment’ Although he can sometimes seem forbidding on the page, in person he was jovial and enthusiastic   Greif’s essays comprise just one aspect of his work He is also an associate professor of literary studies at the New School, in New York, and the author of The Age of the Crisis of Man (2015) A sweeping intellectual history of America between 1933 and 1973, the book recounts how different conceptions of humanity and history were conceived and debated — before being swept away by the tumult of the 1960s and the arrival of theory So far, at least, his essays have been distinguished from his academic work by their focus on the present, but he has written that all his work forms ‘a history of morals understood as the history of the construal of necessity and obligation’ He is now working on a book about

Contributor

August 2014

George Szirtes

Contributor

August 2014

George Szirtes’s many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which...

Shine On You Crazy Diamond

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

And so they shone, every one of them, each crazy, everyone a diamond shining the way things shine, each becoming a gleam in his...
Rescue Me

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

Pain comes like this: packaged in a moment of hubris with a backing band too big for its own good. It isn’t the same...

READ NEXT

Art

November 2014

Conversations About a Play

Louise Stern

Art

November 2014

Editor’s note: The images in the slideshow document a conversation on paper between the writer and artist Louise Stern...

Interview

September 2014

Interview with Laure Prouvost

Alice Hattrick

Interview

September 2014

Laure Prouvost begins to tell us about something that happened this morning. She woke up with four vegetables on...

Interview

Issue No. 15

Interview with Zadie Smith

Jennifer Hodgson

Interview

Issue No. 15

Zadie Smith’s biography is one of contemporary writing’s fondest and most famous yarns of precocious and meteoric literary success....

 

Get our newsletter

 

* indicates required