Mailing List


George Szirtes
George Szirtes's many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which he is again shortlisted for Bad Machine (2013). His translation of László Krasznahorkai's Satantango (2013) was awarded the Best Translated Book Award in the US. The act of translation is, he thinks, bound to involve fidelity, ambiguity, confusion and betrayal.

Articles Available Online


Foreword: A Pound of Flesh

feature

Issue No. 12

George Szirtes

feature

Issue No. 12

1.   ANALOGIES FOR TRANSLATION ARE MANY, most of them assuming a definable something on one side of the equation – a fixed original...

feature

January 2014

Afterword: The Death of the Translator

George Szirtes

feature

January 2014

1. The translator meets himself emerging from his lover’s bedroom. So much for fidelity, he thinks. 2. Je est...

For some years now, Oscar Murillo has been making work in aeroplanes Out of necessity as much as desire, the Colombia-born artist now calls many places home He has recently shown in New York, Shanghai, Cambridge, Baku, Venice, Ramallah, Gwangju, and Sydney – a non-exhaustive list The critic Viktor Wang has dubbed Murillo’s ‘expanded practice’, which utilises these ad-hoc studio spaces, ‘flight mode’   How to describe Murillo’s work in 2020? He is so prolific that I saw three discrete, overlapping shows of his works within a single summer The artist, who exploded into the art world in 2013, is in a fecund phase Though Murillo was initially synonymous with loud and expressionistic oil pantings, his work today spans mediums — video, drawing, installation, sculpture — and is united more by its themes than by any unified aesthetic   I first met Murillo at the top of David Zwirner gallery in London on a Monday morning in June 2019 He had just started installing his show, Manifestation (2019), that would open that Friday evening He refused coffee, professing that he was pumped on the adrenaline We sat on couches in front of a Luc Tuymans painting – Three Percent (2017), a ghostly bluish close-up of a face in profile – that he would reference several times Later, as we walked out, he gave brisk instructions to the crew who were installing his paintings and constructing a pavilion for an opening night performance In the fall, we spoke again — I in New York, he in Colorado — a week before he became one of the joint winners of the 2019 Turner Prize We spoke one last time in April during the COVID-19 pandemic, while we were both hunkered down for the foreseeable future in New York and Colombia, and revisited some of the newly unstable assumptions of our previous interviews and of the art world at large   Murillo is thirty-four, still young for practically a household name He graduated from the Royal College of Art with an MA in

Contributor

August 2014

George Szirtes

Contributor

August 2014

George Szirtes’s many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which...

Shine On You Crazy Diamond

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

And so they shone, every one of them, each crazy, everyone a diamond shining the way things shine, each becoming a gleam in his...
Rescue Me

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

Pain comes like this: packaged in a moment of hubris with a backing band too big for its own good. It isn’t the same...

READ NEXT

fiction

April 2014

Biophile

Ruby Cowling

fiction

April 2014

– I’m down maybe five feet. I take a moment to thank the leaf-filled rectangle of sky, and with...

poetry

July 2015

About Blue: Velestovo

Tatiana Daniliyants

TR. Katherine E. Young

poetry

July 2015

About Blue: Velestovo   1   …when I say the name: Velestovo, I think of deep blue. Of blue...

Interview

Issue No. 5

Interview with Hans Ulrich Obrist

Ben Eastham

Interview

Issue No. 5

Hans Ulrich Obrist is a compulsive note taker. For the duration of our interview one hand twitches a pen...

 

Get our newsletter

 

* indicates required