Mailing List


George Szirtes
George Szirtes's many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which he is again shortlisted for Bad Machine (2013). His translation of László Krasznahorkai's Satantango (2013) was awarded the Best Translated Book Award in the US. The act of translation is, he thinks, bound to involve fidelity, ambiguity, confusion and betrayal.

Articles Available Online


Foreword: A Pound of Flesh

feature

Issue No. 12

George Szirtes

feature

Issue No. 12

1.   ANALOGIES FOR TRANSLATION ARE MANY, most of them assuming a definable something on one side of the equation – a fixed original...

feature

January 2014

Afterword: The Death of the Translator

George Szirtes

feature

January 2014

1. The translator meets himself emerging from his lover’s bedroom. So much for fidelity, he thinks. 2. Je est...

‘I’m not so motivated by fashion and brands,’ explains Tim Walker – one of the world’s leading fashion photographers Given that Walker’s work is most frequently found between the glossy covers of high-end fashion magazines – LOVE, i-D and of course the myriad international imprints of Vogue, to name but a few –  this statement makes for an interesting juxtaposition The incongruence is only exacerbated in context of our meeting at Somerset House to mark the opening of his Mulberry-sponsored exhibition (and recently published book) Story Teller Collating the dramatic dreamscapes of Walker’s photographs, not just in the large format pictorial form to which photography is so often consigned in gallery spaces but rather in an immersive and tactile pseudo-reality enabled in part by the inclusion of the props and design that set them apart, Story Teller is Walker in microcosm: a bridge between two worlds   The transcendence of Walker’s work – which cannot be confined to, or labeled solely as a product of the fashion industry – is marked by its appreciation in the wider field of photographic arts While it is true that the 42 year old Briton’s work has been featured more than that of any other photographer, almost month by month, in the pages of Vogue, there are also images from his portfolio hanging as permanent fixtures at the Victoria & Albert Museum and National Portrait Gallery in London In 2008 he staged his first major solo exhibition, in conjunction with the publication of his first book Pictures, at The Design Museum and in 2009 received an Infinity Award from the International Center of Photography in New York Indeed, Walker’s work is more than the sum of its parts Like the artist Mark Rothko, whose expansive canvases leave room for the viewer’s thoughts to fill, the photographer’s dreamlike fantasies are a world created not just for himself but for his audience   And, in that sense, Story Teller is a fitting collection: inclusive and representative of Walker’s extensive body of work and his own personality rather than reflective of the closed-off nature and widespread exclusivity of the fashion

Contributor

August 2014

George Szirtes

Contributor

August 2014

George Szirtes’s many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which...

Shine On You Crazy Diamond

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

And so they shone, every one of them, each crazy, everyone a diamond shining the way things shine, each becoming a gleam in his...
Rescue Me

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

Pain comes like this: packaged in a moment of hubris with a backing band too big for its own good. It isn’t the same...

READ NEXT

feature

July 2014

The Fast, the Furious and the Power of Frivolity

Orlando Whitfield

feature

July 2014

The six chapters that comprise the Fast & Furious franchise thus far (a seventh is due for release in...

fiction

Issue No. 3

Fifteen Flowers

Federico Falco

TR. Janet Hendrickson

fiction

Issue No. 3

To Lilia Lardone Summer was ending. The air already smelled like smoke, but it still looked clear, sunny. The...

poetry

September 2015

She-dog & Wrong

Natalia Litvinova

TR. Daniela Camozzi

poetry

September 2015

She-dog   He wrote to tell me his dog had died. I wanted to be her, I wanted him...

 

Get our newsletter

 

* indicates required