Mailing List


George Szirtes
George Szirtes's many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which he is again shortlisted for Bad Machine (2013). His translation of László Krasznahorkai's Satantango (2013) was awarded the Best Translated Book Award in the US. The act of translation is, he thinks, bound to involve fidelity, ambiguity, confusion and betrayal.

Articles Available Online


Foreword: A Pound of Flesh

feature

Issue No. 12

George Szirtes

feature

Issue No. 12

1.   ANALOGIES FOR TRANSLATION ARE MANY, most of them assuming a definable something on one side of the equation – a fixed original...

feature

January 2014

Afterword: The Death of the Translator

George Szirtes

feature

January 2014

1. The translator meets himself emerging from his lover’s bedroom. So much for fidelity, he thinks. 2. Je est...

Californian artist Barbara T Smith (b 1931) is something of a performance art legend It was in the 1960s that she experienced her artistic awakening: married and housebound, but determined to utilise her liberal arts education, she leased a copy machine and began a series of Xerox works Drawing on the everyday, domestic material available to her, she photocopied food wrappers, images of her children and even her own body, binding the images together as books Later, she volunteered at the Pasadena Art Museum in California, where she met experimental performance artists like Allan Kaprow, and began to create her own ‘live’ works   In 1971, while studying again at University of California, she co-established the artist-run gallery, F Space, along with Chris Burden and Nancy Buchanan It was here that she performed her pivotal live piece, Nude Frieze (1972), in which fellow students stripped naked and were taped to the gallery walls Smith later exhibited at Womanhouse – an experimental art space established by Judy Chicago and Miriam Schapiro, founders of the CalArts Feminist Art Program – and created numerous exhibitions and performances around the greater Los Angeles area   Four decades later, Smith continues to work across several media, from painting and works on paper to installations and performance Her pieces are intensely personal In recent years, Smith’s practice has been reappraised in a number of important exhibitions including Connie Butler’s survey of feminist art practice: ‘WACK! Art and the Feminist Revolution’ (2008) at MoMA PS1, New York and the Museum of Contemporary Art Los Angeles, and more recently in Getty’s statewide initiative, ‘Pacific Standard Time: Art in LA 1945–1980’ (2011) There is growing interest in Smith’s work and legacy among institutions in Europe and a number of her Xerox books will appear in a group exhibition at Raven Row gallery, London, next year   When I first met Smith, she had just celebrated her eighty-fifth birthday with an old friend, the performance artist Paul McCarthy McCarthy’s daughter Mara runs The Box, a commercial gallery in downtown LA known for championing the work of an older generation of artists, representing Smith, Judith Bernstein and Simone

Contributor

August 2014

George Szirtes

Contributor

August 2014

George Szirtes’s many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which...

Shine On You Crazy Diamond

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

And so they shone, every one of them, each crazy, everyone a diamond shining the way things shine, each becoming a gleam in his...
Rescue Me

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

Pain comes like this: packaged in a moment of hubris with a backing band too big for its own good. It isn’t the same...

READ NEXT

Art

February 2016

'Look at me, I said to the glass in a whisper, a breath.'

Alice Hattrick

Art

February 2016

Listen to her. She is telling you about her adolescence. She is telling you about one particular ‘bender’ that...

Prize Entry

April 2015

Every Woman to the Rope

Joanna Quinn

Prize Entry

April 2015

My father believed the sea to be covetous: a pleading dog that would lap at you adoringly, sidling up...

Interview

December 2013

Interview with Tess Jaray

Lily Le Brun

Interview

December 2013

In the light-filled rooms of The Piper Gallery is a painting show that features no paint. Brought together by...

 

Get our newsletter

 

* indicates required