Mailing List


George Szirtes
George Szirtes's many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which he is again shortlisted for Bad Machine (2013). His translation of László Krasznahorkai's Satantango (2013) was awarded the Best Translated Book Award in the US. The act of translation is, he thinks, bound to involve fidelity, ambiguity, confusion and betrayal.

Articles Available Online


Foreword: A Pound of Flesh

feature

Issue No. 12

George Szirtes

feature

Issue No. 12

1.   ANALOGIES FOR TRANSLATION ARE MANY, most of them assuming a definable something on one side of the equation – a fixed original...

feature

January 2014

Afterword: The Death of the Translator

George Szirtes

feature

January 2014

1. The translator meets himself emerging from his lover’s bedroom. So much for fidelity, he thinks. 2. Je est...

  Billed as ‘An Emotional History of the Modern World’, Adam Curtis’s new series of films CAN’T GET YOU OUT OF MY HEAD (2021) is his longest and most ambitious yet The six-part, eight-hour series covers themes familiar to long-term followers of Curtis’s documentaries: the tensions between individualist and collective approaches to politics; and the paralysis and paranoia that came with the discrediting of twentieth-century ideologies, especially after the collapse of the Soviet Union, as politicians ceased to offer a better future and instead became tribunes of unaccountable corporate interests, to whom they had outsourced many functions of their increasingly undemocratic states Among the emotions Curtis explores are the feelings of impotence caused by this situation, the anger that motivates political action, the hope that comes with efforts to change the world, and the disappointment and sadness when those efforts fail   As ever, Curtis populates his overarching narrative by cutting between the most significant political figures of the time – Thatcher and Blair, Nixon and Clinton, Putin and Trump, Bannon and Cummings – and a range of marginal or lesser-known individuals, the links between whom are often conceptual rather than concrete Rather than fixating on shadowy male intellectuals or financiers, as in previous series such as THE CENTURY OF THE SELF (2002) or THE POWER OF NIGHTMARES (2004), CAN’T GET YOU OUT OF MY HEAD follows more women than usual, and several historical figures from minority backgrounds who were politically liberal or on the left These include black radical and convicted murderer Michael X; trans woman Julia Grant, star of a BBC documentary about her transition in 1979–80; Black Panther activist Afeni Shakur, mother of Tupac; and Mao Zedong’s fourth wife Jiang Qing, as part of a new focus on communist China   Running parallel to these stories of people who tried to change the world is an exploration of conspiracy theories Curtis takes us from Kerry Thornley’s invention of ‘Operation Mindfuck’ in 1968 – Thornley spread stories about how ‘the Illuminati’ were behind the civil unrest in the US in the 1960s; the intention was to show the absurdity of conspiracy theories, but

Contributor

August 2014

George Szirtes

Contributor

August 2014

George Szirtes’s many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which...

Shine On You Crazy Diamond

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

And so they shone, every one of them, each crazy, everyone a diamond shining the way things shine, each becoming a gleam in his...
Rescue Me

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

Pain comes like this: packaged in a moment of hubris with a backing band too big for its own good. It isn’t the same...

READ NEXT

poetry

June 2011

Testament: Two Poems

Connie Voisine

poetry

June 2011

Testament What’s the difference? You might wear it out touching, touching, not buying. Like a snail on a stick,...

poetry

February 2011

Mainly about Roth

Aidan Cottrell Boyce

poetry

February 2011

From the start he was thrown in at the deep-end when the head keeper just handed him a pail...

Art

June 2015

Photo London

Art

June 2015

From May 21-24, London’s Somerset House hosted the inaugural edition of London’s new international photography fair, Photo London.  ...

 

Get our newsletter

 

* indicates required