Mailing List


Martin Chalmers
Martin Chalmers was born in 1948 and grew up in Glasgow. He was an award-winning translator of Austrian, German and Swiss literature into English and a writer of essays. He translated authors as diverse as Elfriede Jelinek, Ernst Weiss, Alexander Kluge, Thomas Bernhard, Hans Magnus Enzensberger and Peter Handke. Martin Chalmers died in Berlin in 2014. Together with Esther Kinsky he wrote the book Karadag Oktober 2013, a geopoetic exploration of Crimea, published in 2015.

Articles Available Online



READ NEXT

fiction

June 2017

Turksib

Lutz Seiler

TR. Alexander Booth

fiction

June 2017

The jolts of the tracks were stronger now and came at irregular intervals. With my arms outstretched, I held...

poetry

January 2014

Tuesday Will Be War

Jáchym Topol

TR. Alex Zucker

poetry

January 2014

Jáchym Topol (b. 1962), like most Czech authors of his generation, wrote poetry for years before turning to prose....

Art

June 2012

'The Freedom of Speech Itself', or the betrayal of the voice

Lorena Muñoz-Alonso

Art

June 2012

‘The instability of an accent, its borrowed and hybridised phonetic form, is testimony not to someone’s origins but only...

 

Get our newsletter

 

* indicates required