This month features an interview with Steven Shearer, Canada’s representative at the 54th Venice Biennale; an editorial on recent developments in the phone-hacking scandal; a report from an aid worker in Herat, Afghanistan; a new translation of ‘Letter of a Madman’ by Guy de Maupassant; and a new poem by Medbh McGuckian